Français (English text below)

Suite à sa récente réforme, la faculté pour les parties de renoncer à demander l'annulation d'une sentence arbitrale est désormais reconnue par le droit français de l'arbitrage.

La France avait été précédée dans cette voie par la Belgique, la Suède, la Suisse, et semble-t-il également par la Tunisie.

Si une telle faculté est généralement présentée comme une marque d'empathie envers l'arbitrage international et comme rangeant les pays qui l'adoptent dans la catégorie « arbitration-friendly », il n'est pas sur qu'elle soit prise en compte, voir connue, des praticiens de la matière.

L'AIA (Association for International Arbitration) vient de lancer une enquête pour savoir plus précisément ce qui en est. Les résultats de l'enquête seront rendus publics par l'AIA.

Ils seront d'autant plus significatifs que le nombre des réponses aura été important.

Ayant été l'un des protagonistes de cette initiative, je ne peux résister à l'envie de la faire connaître.

Elle fait également l'objet d'une présentation sur LinkedIn dans le groupe de discussion de l'AIA.

Le questionnaire est disponible sur le lien suivant :

http://www.linkedin.com/news?viewArticle=&articleID=383223786&gid=3424020&type=member&item=44516213&articleURL=https%3A%2F%2Fspreadsheets%2Egoogle%2Ecom%2Fviewform%3Fformkey%3DdHFkRFU0UXRwSERTalZ0dUdzaFd0cFE6MQ&urlhash=jwrQ .

English

Following its recent reform, the option for parties to waive the right to seek the setting aside of an arbitral award is now recognized by French arbitration law.

France was preceded by Belgium, Sweden, Switzerland and it seems by Tunisia as well.

If this option is generally presented as a sign of empathy towards international arbitration and as putting countries which adopt it in the arbitration-friendly category, there is no evidence that is actually taken into account, or for that matter even known by practitioners.

The AIA (Association for International Arbitration) just launched a consultation to know more precisely the situation on this subject. The results of the consultation will be made public by the AIA.

Their significance will improve in accordance with the number of responses.

Being one of the protagonists behind this initiative, I cannot resist the urge to make it known.

It is also presented on LinkedIn in the discussion group of the AIA.

The questionnaire is to be found using the following link :

http://www.linkedin.com/news?viewArticle=&articleID=383223786&gid=3424020&type=member&item=44516213&articleURL=https%3A%2F%2Fspreadsheets%2Egoogle%2Ecom%2Fviewform%3Fformkey%3DdHFkRFU0UXRwSERTalZ0dUdzaFd0cFE6MQ&urlhash=jwrQ .