English version below

Aux termes d'un décret du 2 novembre 2010 relatif au registre spécial des agents commerciaux, les formalités d'immatriculation des agents commerciaux ont été simplifiées.

En effet, si les agents commerciaux doivent toujours être immatriculés au registre spécial des agents commerciaux, il est désormais prévu que cette immatriculation est permanente et n'a donc plus à être renouvelée tous les cinq (5) ans comme c'était le cas auparavant.

D'autre part, les agents commerciaux établis à l'étranger qui proposent des prestations de services de manière temporaire et occasionnelle en France ne sont pas tenus de s'immatriculer au registre spécial des agents commerciaux.

Ce décret est d'application immédiate.

CABINET FOUSSAT, Société d'Avocat (Paris / France) / Droit de l'agent commercial

contact@cabinetfoussat.com / Tél. : +33 (0)1 45 74 64 65

English version

Registration of the commercial agent

Pursuant to a decree dated 2 November 2010 relating to the special register of commercial agents, the registration formalities of commercial agents have been simplified.

Indeed, if commercial agents still have to registered in the special register of commercial agents, it has now been provided that this registration is permanent and, thus, does no longer have to be renewed every five (5) years as was previously the case.

In addition, commercial agents based abroad who offer their services temporarily and occasionally in France do not have register in the special register of commercial agents.

This decree is effective as of now.

CABINET FOUSSAT, Société d'Avocat (PARIS / BRUXELLES) / Droit de l'agent commercial

contact@cabinetfoussat.com - Tél. : +33 (0)1 45 74 64 65 / bruxelles@cabinetfoussat.com - Tél. : +32 (0)2 649 46 26